bòm bòm

Tiếng trống vang lên bòm bòm trong lễ hội.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có dáng vẻ nặng nề, chậm chạp, lù đù: "bòm bòm" mô tả một người hoặc vật có cử động chậm chạp, ì ạch, thường mang sắc thái tiêu cực hoặc hài hước.
   • Ví dụ: Con trâu đi bòm bòm trên đường. (Con trâu di chuyển nặng nề, chậm chạp trên đường.)
   • Anh ta bước bòm bòm như người mệt mỏi. (Anh ta bước đi nặng nhọc, thiếu linh hoạt.)

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cái xe tải cũ chạy bòm bòm, phát ra tiếng ồn khó chịu. (Xe tải cũ di chuyển nặng nề, phát ra âm thanh không dễ chịu.)
  • Bà cụ đi bòm bòm từng bước một. (Bà cụ bước đi chậm chạp, từ tốn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "bòm bòm" thường được dùng trong văn nói hoặc văn miêu tả dân dã, ít xuất hiện trong văn viết trang trọng.
  • Con lợn nằm bòm bòm dưới gốc cây. (Con lợn nằm ì ra, nặng nề dưới gốc cây.)
• Từ này có thể mang sắc thái chê bai hoặc thương cảm, tùy ngữ cảnh.
  • Anh ta ngồi bòm bòm một chỗ không chịu làm gì. (Anh ta ngồi lì, chậm chạp, không hoạt động — mang nghĩa chê lười biếng.)

Biến thể và từ gần giống

• Bòm (tính từ): nặng nề, chậm chạp (gốc của từ "bòm bòm").
  • Cái ghế này bòm quá, không xê dịch được. (Cái ghế này nặng quá, không thể di chuyển được.)
• Lù đù (tính từ): chậm chạp, ngây ngô — gần nghĩa với "bòm bòm".
  • Anh ta lù đù như con trâu. (Anh ta chậm chạp, nặng nề như con trâu.)

Từ đồng nghĩa

• Nặng nề: có sức nặng lớn, gây khó khăn khi di chuyển.
• Chậm chạp: thiếu nhanh nhẹn, diễn ra với tốc độ thấp.
• Ì ạch: chậm chạp, khó nhọc (thường dùng cho máy móc hoặc công việc).
  • Công việc tiến triển ì ạch. (Công việc diễn ra chậm chạp, vất vả.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến với từ "bòm bòm". Từ này chủ yếu được dùng trong miêu tả trực tiếp hành động hoặc trạng thái vật lý.